Essa é a quarta vez que venho na Itália, a primeira há 2 anos atrás foi por motivo de turismo, 15 dias passeando sem saber dizer nem suco de laranja em italiano, só...ciao! Aliás, suco de laranja para pedir no bar é... spremuta d'arancia! No ano passado estive 6 meses no Brasil e 6 meses na Itália, aqui sempre estudando a língua, aproveitando para fazer exames e certificar os estudos e tentando me localizar nessa realidade diferente da minha olindense. Este ano decidimos, eu e Elvio, que seria o ano italiano e cá estou com um visto de estudos o que me permite também trabalhar meia jornada. Conheço algumas pessoas, mas fazer amizade depois de um tempo não e algo tão simples, não temos mais a convivência (QUE SAUDADE) universitária, os amigos do tempo da escola, os vizinhos... cadê minhas amigas "lés" de pulso firme? Claudinha, Mary, família... povo maravilhoso de História. Resolvi buscar um grupo de pessoas que gostem de algo que também gosto e a leitura me pareceu uma excelente oportunidade, fui convidada por uma pessoa incrível chamada Valentina a participar dos "leitores bareses", para isso tive que me inscrever no anobii -
http://www.anobii.com/tauapires - . Esse site é maravilhoso e você compartilha gostos e impressões sobre os livros, é disponível em várias línguas e te faz entrar em contatos com autores do mundo inteiro. Resumindo, já participei de uma reunião em que discutimos o romance do professor francês Daniel Pennac intitulado "Il paradiso degli orchi" e na votação venceu o livro de Friedrich Dürrenmatt (autor alemão / 1921-1990) "La promessa", esse também virou filme dirigido por Sean Penn e interpretado pelo grande Jack Nicholson. Posso dizer que comecei a ler a promessa, fui até a página 30 e resolvi recomeçar... Não é fácil ler em outra língua esse tipo de romance que eles chamam aqui na Itália de "giallo"(amarelo). Como estou numa fase inspirada comprei também um outro título que ficou na lista das indicações "Domani nella battaglia pensa a me" do espanhol Javier Marías, esse ainda não comecei, estou lendo um outro que ganhei de presente de aniversário chamado "La grammatica di dio" de Stefano Benni autor contemporâneo italiano (Bologna) que até agora não posso dizer que gosto, muito sarcástico, absurdo, exagerado, mas quero ir até o fim desse livro de contos. Fechando a lista decidi reler o belíssimo clássico de Milan Kundera " A insustentável leveza do ser" dessa vez em italiano, que também virou filme com a interpretação brilhante de Juliet Binoche. Essa montanha fica do lado da cama e vou lendo aos poucos todos fazendo uma grandíssima confusão, também muito prazerosa pra falar a verdade. Ah... tem um outro livro que como disse minha mãe é daqueles que estão espalhados nos aeroportos da vida que chama "Comer, rezar, amar" da autora norte-amaericana Elizabeth Gilbert. Sem preconceitos, vale a pena folhear, eu diria que é bem humorado e fornece um olhar privilegiado de uma autora em busca do "I", ou seja, do "eu", que resolve viajar pela Itália, Índia e Indonésia. Foi sugerido pela minha médica porque eu não queria engordar aqui na Itália e ela disse rindo que seria um pouco difícil... recomendou esse romance "rosa" para ir lendo no avião. Se quiserem outras informações ou se já tiverem lido algum desses títulos ficarei feliz de trocar idéias.
